หลายคนคงได้รับเมล์นี้มา

วันที่ 27 สิงหาคม 2551 คือวันที่คนทั้งโลกตั้งตารอคอย….

เพราะดาวอังคารจะส่องแสงเจิดจรัสบนฟากฟ้าให้เห็นแบบช ัดเจนที่สุดตลอดเดือนสิงหาคม ด้วยรูปทรงขนาดใหญ่ประดุจดังพระจันทร์เต็มดวงซึ่งเรา สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า โดยเฉพาะวันที่ 27 สิงหาคมซึ่งทุกอย่างจะชัดเจนสมบูรณ์ที่สุดเพราะวันนั ้นดาวอังคารจะอยู่ห่างจากโลก แค่ 34.65 ล้านไมล์

อย่าพลาดนะ…คืนวันที่ 27 สิงหาคมนี้ เวลาประมาณเที่ยงคืนครึ่ง เราจะเห็นดวงจันทร์สองดวงบน

ท้องนภา (โรแมนติคมั่กมั่ก) ปรากฎการณ์เช่นนี้จะมีให้เห็นอีกครั้งในปี คศ. 2287 (หรือพุทธศักราช 2830)

ร่วมแบ่งปันเมล์นี้ให้เพื่อน (และคนที่คุณรัก / หรือแอบรัก) ด้วยนะครับ เพราะนี่คือโอกาสเดียวในชีวิต (ยกเว้นแต่คุณเป็นมนุษย์อมตะซึ่งสามารถมีชีวิตได้อีก 280 ปี)

บังเอิญในช่วง 3-4 วันนี้ผมได้รับเมล์นี้มา 3 ฉบับเห็นจะได้ และแต่ละฉบับจะผ่านมา Fwd มาไม่ต่ำกว่า 10 ครั้ง แต่เพราะทราบว่าเรื่องนี้แหกตา (คิดกันง่าย ๆ เป็นไปได้ยังไงดาวอังคารจะใหญ่เท่าพระจันทร์ ห่างกันตั้งหลายล้านกิโล ) เรื่องทำนองเคยเขียนแล้ว เรื่องจริงของโค้ก

เอ้ามารับข้อมูลกันอีกซักทางที่ Will the Mars look as big as the moon on august 27? Nope!

จากหน้าภาษาฝรั่งยาวเฟื้อย แปลเป็นไทยสรุปได้ประมาณว่า

1. จริง ๆ แล้วเมล์นี้เกิดมาตั้งแต่ปี 2003 แล้วและไม่ได้ระบุปีว่าเป็นปีไหน  (แต่ในเมล์ไทยมีระบุว่าปี 2551) พอคนไทยแปลไปแปลมากลายเป็น 2551 ได้ไงไม่รู้
2. ดาวอังคารเข้าใกล้โลกมากในปี 2003 จริง ซึ่งเป็นการเข้าใกล้มากที่สุดในรอบ 50000 ปี แต่ก็เป็นระยะที่ไม่มากนัก คือเป็นระยะทาง 55,758,006 กิโลเมตร เทียบกับดวงจันทร์ที่มีระยะ 385,000 กิโลเมตร (ต่างกันราว 144 เท่า) แล้วมันจะใหญ่เท่ากันได้ไง

และขอเพิ่มความหนักแน่นด้วยลิงค์อธิบายจาก NASA